Industrial Automation

Un refroidissement à la cadence pour un fonctionnement continu 24/7

En automatisation, ce n’est pas la valeur de pointe qui compte, mais l’heure 8 000. Nous concevons des dissipateurs pour onduleurs, entraînements et armoires électriques qui tiennent en fonctionnement continu. Ils demandent peu de maintenance, supportent l’encrassement et restent réapprovisionnables pendant des années.

Exemple de produit de dissipateur thermique extrudé 7 | Extrufin
Exemple de produit de tubes pressés d'un seul côté 5-1 | Monopress
Exemple de produit de dissipateur thermique extrudé 11-2 | Extrufin
La confiance des leaders technologiques :
ZEISS ASML TRUMPF SIEMENS AIRBUS RHEINMETALL ABB GE + bien d’autres
Pas seulement l’électronique

Dans l’installation, l’onduleur n’est pas le seul à chauffer.

Au-delà de l’électronique de puissance, nous refroidissons entraînements, broches, boîtiers et fluides de process. Sur les composants mécaniques en particulier, le refroidissement décide du temps de cycle, de la précision et de la durée de vie.

  • Onduleurs & variateurs de fréquence

    Modules IGBT et étages redresseurs en fonctionnement continu.

  • Entraînements & stators

    Évacuer la chaleur dissipée directement au niveau du bobinage.

  • Broches & machines-outils

    La dérive thermique coûte de la précision. Nous la maintenons faible.

  • Armoires électriques

    Refroidissement air-eau plutôt que climatiseur.

  • Boîtiers & pièces de structure

    Des structures thermorégulées pour des process dimensionnellement stables.

  • Soudage & assemblage

    Charges continues élevées sur les électrodes et les pinces.

  • Systèmes laser

    Des densités de puissance élevées dans des espaces compacts.

  • Fluides de process

    Refroidissement d’huile, d’eau et de gaz dans l’installation.

Fonctionnement continu

Durée de vie · Maintenance réduite · Disponibilité

En fonctionnement multi-équipes, chaque arrêt coûte cher. C’est pourquoi nous ne dimensionnons pas sur la meilleure valeur, mais sur celle qui sera encore là après des années, et sur des conceptions qui demandent peu d’attention entre-temps.

  • Durée de vie

    Un dimensionnement sur la charge continue plutôt que sur la charge de pointe, réserve comprise pour l’encrassement et le vieillissement du circuit.

  • Maintenance réduite

    Des géométries qui ne s’obstruent pas et des conceptions qui se passent d’intervention régulière.

  • Disponibilité

    Contrats-cadres, stockage et last-time buy sécurisent l’approvisionnement sur tout le cycle de vie de l’installation.

Ce que nous livrons pour l’automatisation et la technologie d’entraînement

  • Cold Plates (plaques froides à liquide) : pour onduleurs, alimentations et électronique de puissance.
  • Refroidissement de stator : pour moteurs linéaires et moteurs-couples.
  • Refroidissement de broches et de machines : contre la dérive thermique.
  • Échangeurs air-eau : pour armoires électriques.
  • Constructions spéciales : pour des espaces exigus et irréguliers.
Refroidissement pour la construction de machines et d'installations

Du développement à la série, chez un seul fournisseur.

Chez COOLTEC, la gestion thermique passe par un seul interlocuteur et un seul processus, de la première idée à la livraison en série. Tu entres là où tu en es : le développement, la simulation et la conception sont optionnels.

  1. Optionnel

    Développement & simulation

    Nous développons, simulons et concevons ta solution de refroidissement. Les essais se font d’abord virtuellement, avant toute production physique.

  2. Fabricabilité & coûts

    Tu sais déjà ce qu’il te faut ? Nous vérifions la fabricabilité et optimisons ton design pour la série.

  3. Échantillons & prototypes

    Échantillons en 6-8 semaines environ en délai standard, en 2-4 semaines en express, selon le produit et la complexité.

  4. Production en série

    Fabrication high-tech hautement automatisée en Allemagne, séries low-cost en Asie.

  5. Approvisionnement & cycle de vie

    Contrats-cadres, stockage, last-time buy : nous sécurisons ton approvisionnement sur tout le cycle de vie du produit.

Vorschau: Automation Thermal Guide : le refroidissement en fonctionnement continu
Dans le guide

Automation Thermal Guide : le refroidissement en fonctionnement continu

Pas un catalogue produits, mais du savoir de dimensionnement : à quoi ressemblent les solutions de refroidissement qui restent stables des années durant en fonctionnement multi-équipes, et ce que la maintenance réduite implique dès le dimensionnement.

Parler à un expert+49 (0)36781 44 69-0
Sebastian Krüger, Head of Sales et expert Automation
Ton interlocuteur

Sebastian Krüger

Head of Sales et expert Automation

Apporte ton défi thermique : puissance dissipée, espace disponible, fluide, conditions ambiantes. Dès le premier entretien, Sebastian cherche avec toi les bonnes pistes de solution et constitue directement l’équipe dont nous avons besoin pour cela, issue de l’ingénierie d’application, de l’ingénierie de production et de l’ingénierie thermique. Tu n’as pas à passer par une file d’attente.

FAQ Industrial Automation

Questions fréquentes

Existe-t-il des refroidisseurs à eau adaptés aux servo-variateurs et aux variateurs de fréquence ?

Oui. Les refroidisseurs à eau pour servo-variateurs et onduleurs sont un cas récurrent chez nous, souvent en rétrofit, lorsqu’un variateur refroidi par air atteint sa limite dans une armoire électrique fermée. Nous recevons régulièrement des demandes pour des séries de variateurs de fabricants connus, parfois sur recommandation du constructeur d’entraînement lui-même. Ce dont nous avons besoin, ce n’est pas le type de variateur seul, mais la puissance dissipée, la position et la taille de la surface de refroidissement sur l’appareil et le plan de perçage. La raison : une même série est montée dans différentes classes de puissance, et la plaque froide doit convenir à l’appareil concret, pas au nom. Limite : nous n’avons pas d’article de catalogue « plaque froide pour variateur X ». Nous la fabriquons sur mesure, ce qui pèse sur le prix pour les pièces unitaires, mais couvre chaque variante d’appareil.

En savoir plus –>

Existe-t-il des plaques froides pour bancs d’essai et racks 19 pouces ?

Oui. Les plaques froides au pas 19 pouces sont un cas récurrent dans la construction de bancs d’essai, typiquement sous forme de plaque sur laquelle sont montées les pièces à tester ou les modules de puissance. Des demandes réelles se situent par exemple autour de 430 × 800 mm avec jusqu’à 2 500 W par plaque à 15 °C de température d’entrée et une température de plaque qui ne doit pas dépasser 75 °C. C’est une tâche bien maîtrisable, parce que la chaleur est répartie et que la température d’entrée est basse. Le côté montage est important : si des pièces à tester différentes y sont vissées, la plaque a besoin d’une trame de trous ou d’un plan de taraudages plutôt que de perçages isolés, et la surface doit rester plane. Limite : en cas de remontages fréquents, une plaque avec inserts filetés dure plus longtemps que des taraudages usinés directement dans l’aluminium, car les filetages dans un matériau tendre s’usent au fil des montages répétés.

En savoir plus –>

Quelle puissance dissipée une plaque froide évacue-t-elle dans une armoire électrique ?

Une plaque froide évacue la chaleur là où le fluide de refroidissement l’emmène. La limite n’est donc pas fixée par la plaque, mais par le circuit : débit volumique, température d’entrée et puissance du groupe de refroidissement. Pour situer, à partir de projets réels : des dimensionnements de quelques centaines de watts à plus de 10 kW par plaque sont notre quotidien, dans un cas avec deux modules IGBT sur une plaque commune. Ce qui est décisif, c’est la densité de flux thermique à la source, pas la puissance totale : 2 kW sur 300 cm² sont non critiques, 2 kW sur 30 cm² exigent une plaque à structure interne avec un canal directement sous la source. Limite et malentendu fréquent : une plaque froide ne refroidit pas en dessous de la température du fluide de refroidissement. Si tu as besoin de températures de composant inférieures à la température ambiante, il te faut un groupe frigorifique, pas une plaque froide.

En savoir plus –>

Quelle planéité atteint la surface de vissage, et obtenons-nous un procès-verbal de mesure ?

La surface de vissage est usinée plane, et la planéité atteinte est mesurée et consignée sur demande. Nous livrons régulièrement à nos clients série des rapports de mesure de planéité et des procès-verbaux d’entraxes de perçage. Pourquoi c’est plus qu’une formalité : sur un module de puissance, la planéité décide directement de la résistance de contact, et un dixième de millimètre d’ondulation ne se compense avec aucune pâte thermique. Indique sur le plan sur quelle surface la planéité s’applique : sur toute la plaque ou seulement sur la surface d’appui du module. Sur les grandes plaques, cela fait une différence considérable en effort et en prix. Limite : une planéité très serrée sur de grandes longueurs exige une reprise d’usinage après l’assemblage et parfois un recuit de détensionnement ; cela allonge le délai de fabrication et devrait être prévu tôt.

En savoir plus –>

Les plaques froides peuvent-elles être intégrées dans des machines et des outillages existants ?

Oui. L’intégration dans des pièces existantes est l’un de nos cas d’application les plus fréquents : amener les canaux de refroidissement directement dans un caisson de self, dans un outillage de production ou dans un système magnétique, plutôt que de rapporter un refroidisseur séparé. L’avantage porte sur l’encombrement, et surtout sur le chemin thermique : chaque interface entre la pièce et le refroidisseur coûte de la température, et une solution intégrée n’a pas cette interface. La condition est qu’il y ait assez d’épaisseur de paroi pour le tracé des canaux et que la pièce reste usinable après l’assemblage. Ce dont nous avons besoin pour cela : la pièce existante en modèle STEP et l’indication des surfaces à refroidir. Limite : dans des pièces en fonte ou en matériau inconnu, nous ne pouvons ni emmancher à la presse ni souder sans contrôle de matière. La voie sûre est alors une plaque vissée.

En savoir plus –>

Quelle est la reproductibilité des plaques froides issues d’une série ?

En technique d’essai et de mesure, la reproductibilité est souvent plus importante que la valeur absolue : toutes les plaques doivent se comporter de la même façon pour que les résultats de mesure restent comparables. Pour les séries, nous figeons donc les paramètres de fabrication et contrôlons les caractéristiques critiques (planéité, géométrie des canaux, étanchéité) selon un plan de contrôle défini ; nous livrons les rapports de mesure avec. Ce qui crée la dispersion, c’est rarement l’usinage, mais la matière première : des lots différents et surtout des formes de matière différentes comme le moulé et le laminé se comportent différemment à l’assemblage. Sur les séries critiques en reproductibilité, nous figeons donc la forme de matière et documentons le lot. Limite : si tu as besoin d’une indication de dispersion pour la résistance thermique, elle doit être déterminée par la mesure. Une simulation ne permet pas de déduire la dispersion de série.

En savoir plus –>

Quelle est l’ampleur de la perte de charge, et comment est-elle mesurée ?

La perte de charge n’est pas déterminée par la plaque seule, mais majoritairement par les coudes, les transitions et les raccords : dans un projet client, la perte de charge a pu être nettement abaissée rien qu’en supprimant les raccords tournants au niveau du raccordement. C’est l’enseignement pratique le plus important : pour abaisser la perte de charge, commence par le tracé des raccordements, pas par la structure des canaux. Pour les dimensionnements, nous indiquons des courbes caractéristiques calculées ; la mesure sur le montage réel est plus précise, parce que tes adaptateurs et tes flexibles y contribuent. Beaucoup de clients mesurent eux-mêmes la perte de charge en fonction du débit volumique et caractérisent du même coup leurs adaptateurs, ce qui est une bonne démarche. Limite : perte de charge et résistance thermique s’opposent ; à géométrie égale, une plaque à très faible perte de charge refroidit moins bien.

En savoir plus –>

Plusieurs consommateurs peuvent-ils être alimentés par un seul circuit de refroidissement ?

Oui, plusieurs consommateurs sur un même circuit sont courants. La seule question est de savoir s’ils sont montés en série ou en parallèle. En série, chaque consommateur réchauffe le fluide pour le suivant, si bien que le dernier de la chaîne a les conditions les plus défavorables ; en parallèle, chaque consommateur reçoit du fluide froid, mais la répartition du débit volumique doit être pilotée par les sections des canaux, sinon l’écoulement prend le chemin de la moindre résistance. Sur des montages avec des consommateurs plus ou moins chauds (par exemple des variateurs d’entraînement et des résistances de freinage), nous fixons délibérément l’ordre : le composant le plus sensible à la température vient en premier. Limite : avec des puissances dissipées très différentes sur un même circuit, un dimensionnement hydraulique de l’ensemble du système est nécessaire ; optimiser la seule plaque prise isolément conduit alors à l’erreur.

En savoir plus –>

Comment dimensionnez-vous la résistance thermique ?

Nous partons de ton cas de charge : puissance dissipée, répartition sur la surface, température de composant admissible, température d’entrée, débit volumique et espace disponible. Il en découle le budget Rth, que nous vérifions en simulation thermique contre des variantes de tracé des canaux, avant que la conception ne commence.

Comment dimensionnez-vous pour la charge continue plutôt que pour la charge de pointe ?

Nous calculons avec le profil de charge sur la durée du poste, pas avec le maximum de la fiche technique, et prévoyons une réserve pour l’encrassement et le vieillissement du circuit. Un dissipateur qui convient tout juste à l’état neuf est trop petit au bout de deux ans.

Quels matériaux mettez-vous en œuvre, et comment choisir correctement ?

Nous mettons en œuvre le cuivre, le cuivre-nickel, l’acier inoxydable et l’aluminium. Le choix suit trois critères : conductivité thermique, compatibilité avec le fluide et exigence mécanique. Nous combinons souvent : un matériau conducteur à la source de chaleur, un matériau résistant au contact du fluide.

Comment assurez-vous l’étanchéité ?

L’essai de pression de chaque pièce est le standard ; pour les applications exigeantes, nous contrôlons en plus par test d’étanchéité à l’hélium et documentons le taux de fuite par pièce. Le taux de fuite visé est fixé avant la conception.

Dans quelles tailles fabriquez-vous des dissipateurs et des plaques froides à liquide ?

Nos pièces vont du refroidisseur à microcanaux de 30 mm de long à la plaque froide de 3 m (30 000 mm), et jusqu’à la grande pièce de précision entièrement refroidie. Ce qui est possible ne se décide pas par la taille seule, mais par le matériau, le mode de construction et la tolérance : donne-nous tes dimensions, nous te disons dans quel mode de construction nous les fabriquons.

Refroidissez-vous aussi les entraînements et les composants mécaniques ?

Oui : stators, broches, boîtiers et pièces de structure. Dans les machines-outils, la dérive thermique de la structure est souvent un levier plus grand que le refroidissement de l’électronique.

Comment empêchez-vous les canaux de s’obstruer ?

Par la géométrie : pas de zones mortes, des sections suffisantes, un tracé de canaux rinçable. Nous accordons en plus matériau et fluide, parce que les dépôts naissent le plus souvent du couple de matériaux.

Quelles quantités et quels délais de livraison sont possibles ?

Échantillons en 6-8 semaines environ en délai standard, en 2-4 semaines en express. Pour la série, nous fabriquons de façon hautement automatisée en Allemagne ; les pièces standard sensibles au coût viennent de nos joint-ventures en Asie.

Travaillez-vous sous NDA ?

Oui, c’est pour nous le cas normal. Nous signons ton accord de confidentialité ou fournissons le nôtre. Nous ne transmettons par principe ni les projets clients ni les détails d’application.

Le refroidissement en automatisation : ce qui compte techniquement

Extrait du Cool How Report 2026

Comment nous dimensionnons une solution de refroidissement

Chaque dimensionnement commence par les mêmes conditions aux limites : puissance dissipée Pv, température maximale admissible du composant, température ambiante ou température d’entrée, et surface de contact disponible. La stratégie de refroidissement envisageable ne se dégage qu’à partir de là.

Pourquoi cette précision est nécessaire : une élévation de température de seulement 10 kelvins peut réduire de moitié la durée de vie de composants électroniques.

Les quatre grandeurs caractéristiques d’un système thermique

λ
Conductivité thermique [W/m·K]
Décrit le transport de chaleur dans le milieu. Le cuivre se situe autour de 400 W/m·K, l’aluminium entre 150–200 W/m·K.
λ = Q̇ · l / (A · ΔT)
α
Coefficient d’échange thermique [W/m²·K]
Décrit le flux de chaleur entre une surface solide et un fluide, donc entre le dissipateur thermique et l’air ou le fluide caloporteur.
α = Q̇ / (A · ΔT) = Nu · λF / L
Rth
Résistance thermique [K/W]
Indique la différence de température nécessaire pour transférer 1 W. Les indications des fabricants ne valent que pour les conditions d’essai spécifiées.
Rth = ΔT / Q̇
k
Coefficient de transmission thermique [W/m²·K]
Comme la valeur α, mais pour la transmission à travers des couches solides au lieu de l’échange vers un fluide.
k = 1 / (Rth · A)

En cinq étapes vers la solution de refroidissement adaptée

1
Relever les paramètres du système
Puissance dissipée Pv, température maximale admissible du composant Tmax, surface de contact A ainsi que température ambiante T0 (air) ou température d’entrée Tv (liquide).
2
Calculer la différence de température
ΔT = Tmax − T0 ou respectivement ΔT = Tmax − Tv.
3
Déterminer la résistance thermique requise
Rth = ΔT / Pv - la valeur en dessous de laquelle la solution de refroidissement doit se situer.
4
Estimer le coefficient de transmission thermique
Si la surface de contact est connue : k = 1 / (Rth · A). Cela rend comparables les solutions à air et à liquide.
5
Définir la stratégie de refroidissement
De k et de l’encombrement découle le choix entre convection naturelle, refroidissement forcé ou plaque froide.
Exemple de calcul : refroidissement d’un IGBT
Données : A = 0,03 m², T0 = 20 °C, Tmax = 70 °C, Pv = 2000 W.
ΔT = 50 K  →  Rth = 50 K / 2000 W = 0,025 K/W  →  k = 1333,3 W/m²·K
Résultat : dans ce cas, un refroidissement liquide (plaque froide) est nécessaire.

Ce qui influence la résistance thermique d’un dissipateur à air

Surface de refroidissement effective : plus de surface abaisse le Rth, mais seulement jusqu’à une valeur limite dont il s’approche asymptotiquement.
Orientation en convection naturelle : la position par rapport à la gravité détermine la vitesse d’écoulement. Plus l’écoulement est lent, plus le Rth est élevé.
Vitesse d’écoulement : avec des ventilateurs, elle augmente nettement par rapport à la convection libre, et la position de montage devient alors secondaire.
Puissance dissipée : la valeur Rth diminue à mesure que la puissance dissipée augmente et tend vers une valeur constante.

Matériaux : conductivité thermique et limites d’écoulement

Le choix des matériaux détermine la performance thermique et la durée de vie. Si la vitesse d’écoulement maximale recommandée dans le tube est dépassée, le fluide arrache mécaniquement la couche de passivation protectrice. Il en résulte de l’érosion et une fuite.

Matériau Conductivité thermique à 20 °C Vit. d’écoulement max.
Cuivre / alliages de cuivre 305–394 W/m·K 2,0 m/s
Aluminium / alliages Al 125–210 W/m·K 1,8 m/s (structures 1–2 m/s)
Cuivre-nickel (CuNi) - 3,5 m/s
Acier inoxydable faible conductivité, très bonne résistance à la corrosion 4,5 m/s
Graphite (parallèlement au plan des couches) jusqu’à 2000 W/m·K, techniquement 140–160 W/m·K -
Céramique frittée (BN, SiC) 100–200 W/m·K, électriquement isolant -

Les données dont nous avons besoin pour ton dimensionnement

Plus les conditions aux limites sont complètes, plus vite nous passons de la première estimation à une simulation CFD fiable. Cette check-list est issue du Cool How Report. Elle constitue la base de chaque entretien de dimensionnement.

Refroidisseurs liquides
Puissance dissipée et sa localisation
Température d’entrée et données du fluide caloporteur
Débit volumique disponible, perte de charge souhaitée
Matériaux solides et combinaisons de matériaux dans le circuit
Température de surface max. admissible
Résistances de contact de la liaison au composant
Si disponible : modèle CAO
Dissipateurs à air
Puissance dissipée et sa localisation
Liaison thermique (fiche technique de la pâte ou du pad)
Température ambiante
Orientation du dissipateur thermique dans l’espace
Le cas échéant, fiche technique du ventilateur prévu
Encombrement et possibilités de montage
Dispersion de température admissible sur la surface

Dimensionnement sur le profil de charge

La valeur de la fiche technique décrit un point de fonctionnement, pas l’exploitation. Ce qui est décisif, c’est le profil de charge sur la durée du poste : quelle puissance dissipée s’applique combien de temps, et à quelle vitesse elle change.

Nous dimensionnons contre ce profil et prévoyons une réserve pour l’encrassement et le vieillissement. Cela coûte un peu de surface au départ et évite des arrêts plus tard.

La dérive thermique dans la machine

Dans les machines-outils et les systèmes de positionnement, le problème n’est pas la température du composant, mais le gradient de température dans la structure. Il produit de la déformation et donc des écarts dimensionnels.

Le refroidissement de stator et les pièces de structure thermorégulées captent la chaleur là où elle naît, avant qu’elle ne se répartisse dans les guidages et le bâti.

La maintenance réduite commence dans la géométrie

Les canaux s’obstruent là où l’écoulement manque. Les angles morts, les changements brusques de section et les zones mal rinçables en sont les causes typiques.

Nous concevons donc des canaux rinçables et accordons matériau, fluide et inhibiteur. Cela réduit la charge de maintenance plus que n’importe quel concept de filtration.

Du prototype à la série

L’erreur la plus coûteuse est un prototype qui fonctionne thermiquement, mais qui n’est pas industrialisable en série. C’est pourquoi nous examinons la fabricabilité et les coûts en parallèle du dimensionnement thermique, et non après.

Comme le développement, la fabrication, le contrôle et la livraison sont réunis chez COOLTEC, rien ne se perd à ces transitions, du premier cas de charge jusqu’au last-time buy.

Téléchargement gratuit

Obtenir l’Automation Thermal Guide

Trois informations et un clic, le téléchargement démarre aussitôt. Ensuite, c’est toi qui décides si nous parlons de ton projet.

Le dimensionnement Rth pour charge continue expliqué concrètement
L’encrassement, l’étanchéité et la maintenance comme critères de contrôle
Issu de plus de 30 ans d’expérience projet, sans remplissage marketing
Tu n’es pas inscrit d’office à la newsletter et personne ne t’appelle sans ton accord.
Tu préfères en parler directement ? Parler à un expert +49 (0)36781 44 69-0

Ton installation tourne à la limite thermique ?

Envoie-nous ton profil de charge : puissance dissipée, durée de fonctionnement, espace disponible, fluide. Nous te disons si et comment nous le résolvons.

Automation Thermal Guide
Rth, charge continue, maintenance, cycle de vie : gratuit en PDF